국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://www.youtube.com/watch?v=MnSYW5sMYVA

れいわ新選組の山本太郎代表は来年の東京道知事選の出馬に含みを持たせました。

레이와 신선조의 야마모토 타로 대표는 내년 도쿄도지사선거의 출마의지를 내심 드러냈습니다.

道知事選ですか。道知事選でいたらどうだっていい。

도지사선거 말입니가? 도지사선거에 있으면 어떨까?

まあ、選択肢として排除しないという風に言っておいた方がいいかもしれないですね。

뭐, 선택지로서 배제하지 않는 것으로 말해두는 편이 좋을 지도 모르겠네요

え、その方がなんか面白いじゃないですか。

에, 그러는 편이 뭔가 재밌지 않겠습니까?

れいわ新選組の山本代表は次の衆議員選挙に出馬する意向を示していますが、小池百合子知事の任期満了に伴う来年夏の道知事選への出馬について不定しませんでした。

레이와 신선조의 야마모토 대표는 다음 중의원선거에 출마할 의향을 나타내기도 했습니다만, 고이케 유리코 지사의 임기가 만료되는 내년 여름의 도지사선거 출마에 대해서 부정하지 않았습니다.

また自民党の小泉進次郎衆議員とプリーアナウンサーの滝川クリステルさんと結婚については官邸で会見をしたのはびっくりしたなどと話しました。

그리고 자민당의 고이즈미 신지로 중의원과 프리아나운서 타키가와 크리스텔상의 결혼에 대해서 관저에서 회견하는 것을 보고 엄청놀랐다는 등의 이야기를 했습니다.

---

含みを持たせる(ふくみをもたせる) - 함축하다, 내포하다

れいわ新選組(れいわしんせんぐみ) - 레이와 신생 정당 올해 4월에 창립하여 7월 참의원 선거 비례대표 2석을 얻음.

道知事(どうちじ) - 도지사

出馬(しゅつば) - 출마

選択肢(せんたくし) - 선택지

排除(はいじょ) - 배제

衆議員(しゅうぎいん) - 중의원

満了(まんりょう) - 만료

小池百合子(こいけゆりこ) - 고이케 유리코, 현 도쿄도지사

小泉進次郎(こいずみしんじろ) - 고이즈미 신지로

官邸(かんてい) - 관저