야후-라인 경영통합 후 첫 실적 발표(21/04/29)

youtu.be/ZOHECYdNrzU

先月経営統合したヤフーとLINEからなるZホールディングスの1年間の決算で売上は1兆2000億円を超えました。

저번 달 경영통합한 야후와 라인의 통합사 Z홀딩스의 1년간 결산에서 매출액이 1.2조엔을 넘었다고 합니다. 

 

ネット通販が好調でした。

인터넷 판매가 호조였습니다. 

 

Zホールディングスによりますと今年3月までの1年間の決算は売り上げが前の年より14.5%増えて1兆2058億円、営業利益は6.5%増えて1千621億円でした。

Z홀딩스에 의하면, 올해 3월까지의 1년간의 결산은 매출이 전년대비 14.5% 늘어나서 1조 2058억엔, 영업이익은 6.5%늘어난 1621억엔 이었습니다.

 

新型コロナによるいわゆる巣ごもり需要でファッション通販サイトのZOZOなどネット通販が好調だったことが主な要因です。

신종 코로나에 의한 소위 집콕 수요로 인터넷 판매 패션 사이트 조조등이 호조였던 것이 주요한 요인이었습니다. 

 

LINEの出澤毅社長は個人情報の管理の問題について、個人情報保護委員会や総務省からの行政指導を重く受け止めしっかり改善して信頼回復に努めたいと述べました。

라인의 이데자와 타게시 사장은 개인정보의 보관 문제에 대하여, 개인정보 보호 위원회나 총무성의 행정지도를 무겁게 받아들여 제대로 개선하여 신뢰회복에 노력하겠다고 말했습니다. 

 

----

단어 

努める(つとめる) - 노력하다, 힘쓰다. 

述べる(のべる) - 말하다, 한자로는 술인데 서술할 때 그 술자이다. 

経営統合(けいえいとうごう) - 경영통합