2020년도 백색가전 출하액 2.6조엔 넘어(21/04/20)

youtu.be/d1zdkURxrT8

2020年度の白物家電の国内出荷額は2兆6000億円を超え、24年ぶりの高い水準になりました。

2020년도의 백색가전의 국내 출하액은 2조 6천억엔을 넘어서 24년 만에 높은 수준이 됐습니다.

 

日本電気工業会によりますと冷蔵庫や洗濯機などの白物家電の2020年度の国内出荷額は前の年度より6.5%高い2兆6141億円でした。

일본전기공업회에 의하면 냉장고나 세탁기 등의 백색가전의 2020년도의 국내 출하액은 전년(2019년)도 보다 6.5%높은 2조 6141억엔이었습니다.

 

消費税の増税を控えて駆け込み需要のあった1996年度以来の高さです。

소비세의 증세를 피하기 위해서 갑자기 생긴 수요가 있었던 1996년 이후 가장 높았습니다. 

 

新型コロナもあり、空気清浄機は初めて1000億円を超え過去最高でした。

신종 코로나도 있어서 공기청정기는 처음으로 1000억원을 넘어 과거 최고였습니다.

 

在宅時間の増加で調理家電やエアコンなども好調でした。

재택시간이 늘어나면서 조리가전이나 에어콘 등도 호조였습니다.

 

----

단어장

空気清浄機(くうきせいじょうき) - 공기청정기

白物家電(しろものかでん) - 백색가전

駆け込み(かけこみ) - 뛰어듦.

出荷額(しゅっかがく) - 출하액