빈집털이 28세 한국인 남성 체포

https://www.youtube.com/watch?v=HQoAm2Ja4cI

東京渋谷区の自宅に侵入し、腕時計などを盗んだとして韓国人の28歳の男が逮捕されました。

도쿄 시부야구의 주택에 침입해 손목시계 등을 훔쳤다는 28세 한국인 남성이 체포됐습니다.

 

男は短期ビザで入国し、空き巣を繰り返していたとみられています。

남자는 단기비자로 입국해 빈집을 반복해서 털었다고 보고 있습니다.

 

韓国人の陣・ヨンミン容疑者は先月渋谷区の住宅に鍵のかかっていない窓から侵入し、ブランドものの腕時計やノートパソコンなどを盗んだ疑いが持たれています。

한국의 진용민 용의자는 저번 달 시부야구의 열쇠로 잠기지 않은 주택에 창문으로부터 침입해서 브랜드가 있는 손목시계나 노트북 등을 훔친 혐의를 받고 있습니다.

 

警視庁によりますと、周辺の防犯カメラの映像などから陣容疑者の関与浮上したということです。

경시청에 의하면, 주변의 방범카메라 영상 등으로부터 진 용의자의 관여한 것으로 보인다고 합니다.

 

陣容疑者は容疑を認め、他にも日本でやったと話していることから警視庁は陳容疑者が短期ビザで入国し、空き巣を繰り返していたとみています。

진 용의자는 용의를 인정해 일본에서 다른 집에서도 했던 적이 있다고 말하고 있어 경시청은 진 용의자가 단기비자로 입국해 빈집을 반복해서 털었다고 보고 있습니다.

 

周辺では手口の似たきちがいが数件あり、警視庁は余罪を調べています。

주변에서는 수법이 비슷한 미치광이 사건이 여러 건 있어 경시청이 여죄를 추궁하고 있습니다.

 

---

短期(たんき) - 단기

空き巣(あきす) - 빈집

周辺(しゅうへん) - 주변

警視庁(けいしちょう) - 경시청

防犯(ぼうはん) - 방범

関与浮上(かんよふじょう) - 관여부상

手口(てぐち) - 수법

きちがい - 미치광이

余罪(よざい) - 여죄