우븐 시티 2월 23일 착공식(21/01/29)

youtu.be/ClG7iPlv-gQ

2月23日、富士山の日にウーブン・シティの鍬入れ式を行う予定です。

2월 23일, 후지산의 날에 우븐시티의 기공식을 진행할 예정입니다.

 

We are ウーブン。

 

トヨタの実験都市は豊田章男社長の長男大輔氏が担当し、富士山の麓の静岡県内に作られ来月着工されます。

도요타의 실험도시는 도요타 아키오 사장의 장남 다이스케씨가 담당하여, 후지산의 기슭의 시즈오카현 내에 만들어져, 다음 달(1월 뉴스)에 착공됩니다.

 

シティでは自動運転などの最新技術の実証実験を行うため、発明家や高齢者、子育て世代など360人ほどが実際に生活することになっています。

시티에서는 자동운전 등의 최신기술의 실증실험을 진행하기 위해 발명가나 고령자, 애들 키우는 가정 등 360인 정도가 실제로 생활할 것으로 되어 있습니다.

 

단어

鍬入れ式(くわいれしき) - 기공식

麓(ふもと) - 기슭