컨디션 난조 5명은 코로나 음성, 귀국 후 발열로 병원에(20/01/30)

https://www.youtube.com/watch?v=jN_6I73cppY

昨日、中国武漢市から政府のチャーター機で帰国し、体調不良を訴えた5人についてウイルス検査の結果全員陰性だったことが分かりました。

어제, 중국 우한시로부터 정부의 전세기로 귀국하여 건강이상을 호소한 5명에 대해서 바이러스 검사 결과 전원 음성이었다고 합니다.

 

厚生労働省によりますと昨日帰国した206人のうち5人は発熱やせきなどの症状があったため、羽田空港から直接東京都内の病院に運ばれました。

후생노동성에 의하면 어제 귀국한 206명 중에 5명은 발열이나 기침 등의 증상이 있어서 하네다 공항으로부터 직접 도쿄도 내의 병원으로 이송됐습니다.

 

そして、肺炎と診断された2人を含め5人全員についてウイルス検査をしましたがいずれも陰性で新型コロナウイルスへの感染は確認されなかったということです。

그리고, 폐렴이라고 진단된 두 명을 포함하여 5명 전원에 대하여 바이러스 검사를 했습니다만 모두 음성으로 신종 코로나 바이러스에의 감염은 확인되지 않았다고 합니다.

 

また、チャーター機に検疫官として同乗した医師1人と看護師2人が記者会見しました。機内では体温測定などを行いましたが乗客に疲れは見えたが取り乱すことのないような対応だったなどと振り返りました。

또한, 전세기에 검역관으로써 동승한 의사 한 명, 간호사 2명이 기자회견을 했습니다. 기내에서는 체온측정 등을 진행했지만 승객에 지친 기색은 보였지만, 흐트러진 모습은 없는 대응이었다고 회고했습니다.

 

단어

チャーター機(챠타끼) - 전세기

検疫(けんえき) - 검역

取り乱す(とりみだす) - 흐뜨러트리다. 

振り返る(ふりかえる) - 회고하다.