칸포 생명 부정 새롭게 6만명 추가(20/01/30)

youtu.be/yFeq2cojkwA

かんぽ生命保険の不適切販売の問題で、不利益を受けた疑いのある契約者が新たに６万人いることがわかりました。

칸포 생명보험의 부적절 판매 문제로 부정이익을 받은 혐의가 있는 계약자가 6만명 더 있는 게 밝혀졌습니다.

 

日本郵政グループは追加調査に乗り出す方針を固めました。

일본 우체국 그룹은 추가 조사에 들어갈 방침이라고 합니다.

 

日本郵政はこれまで不利益を受けた疑いのある契約者をおよそ15万6千人としていましたが、関係者によりますと他にも6万人不利益を受けた可能性があるということです。

일본 우체국은 여태까지 부정이익을 받은 혐의가 있는 계약자를 약 15만 6천명이라고 봤지만, 관계자에 따르면 그 외에도 6만명 부정이익을 받았을 가능성이 있다고 합니다.

 

この6万人は契約と解約を繰り返すなど不自然な点があり、不正が確認されれば返金などの対応をとるということです。

이 6만명은 계약과 해약을 반복하는 등의 부자연스러운 점이 있어서 부정이 확인되면 환금 등의 대응을 취한다고 합니다.

 

日本郵政は明日金融庁と総務省に業務改善計画を提出し、記者会見で説明する見通しです。

일본 우체국(우정)은 내일 금융청과 총무성에 업무개선 계획을 제출하여 기자회견에서 설명할 것으로 보입니다.

 

 

단어

生命保険(せいめいほけん) - 생명보험

不利益(ふりえき) - 불이익

調査(ちょうさ) - 조사

乗り出す(のりだす) - 타기 시작하다

不自然(ふしぜん) - 부자연

改善(かいぜん) - 개선