롯본기에서 악질 바가지 씌우기 주의 호소

https://www.youtube.com/watch?v=g0fhMSb01jI

東京オリンピックパラリンピックを控え、警視庁は外国人観光客が多く訪れる六本木で悪質な客引き行為などへの注意を呼び掛けました。

도쿄 올림픽, 패럴림픽을 앞두고, 경시청은 외국인 관광객이 많이 방문하는 롯본기에서 악질의 호객행위 등의 주의를 호소했습니다.

 

ご通行中の皆様、客引きは絶対、絶対、絶対に??行かないでください。

통행 중이신 모든 분들, 호객행위는 절대, 절대, 절대로 ?? 하지 말아주세요. (100번 반복했는데 도저히 안들린다.)

 

六本木は都内有数の繁華街で外国人観光客らも多く訪れ、外国人を狙ったぼったくり被害も投下しています。

롯본기는 도내 유수의 번화가로, 외국인 관광객들도 많이 방문하여 외국인을 노린 바가지 씌우기 피해도 일어나고 있습니다.

 

13日の夜、警視庁や地域の住民らによるパレードが行われました。

13일 밤, 경시청과 지역의 주민들에 의한 퍼레이드가 벌어졌습니다.

 

パレードの後には六本木の交差点で外国人観光客や通行人にチラシなどを配り、悪質な客引きなどへの注意を呼び掛けました。

퍼레이드 뒤에는 롯본기 교차점에서 외국인 관광객이나 통행인에게 찌라시 등을 나눠주며, 악질적 호객행위 등의 주의를 호소했습니다. 

 

---

悪質(あくしつ) - 악질

繁華街(はんかがい) - 번화가

ぼったくり - 바가지 씌우기

チラシ - 찌라시

配る(くばる) - 나누다, 분배하다