태풍 15호 일본으로 북상

https://www.youtube.com/watch?v=XNLlemDo-tg

強い台風15号が北上しています。

강력한 태풍 15호가 북상하고 있습니다.

 

明日の夜、東海から関東に上陸する恐れがあります。

내일 밤, 도카이부터 관동에 상륙할 우려가 있습니다.

 

強い台風15号は現在小笠原諸島の東の海上にあって、今日の昼過ぎから夕方にかけて父島に最も接近する見込みです。

강한 태풍 15호는 현재 오가사하라제도의 동쪽 바다에 있어, 오늘 점심을 지나고부터 저녁에 걸쳐 지치지마에 가장 가까이 접근할 것으로 보입니다.

 

父島では今日午後急に風が強まって海上は大しけになる予想です。

지치지마에서는 오늘 오후 급하게 바람이 강해지고 해상에는 바다가 거칠어 질 것으로 예상합니다.

 

今後台風15号は勢力を強めながら比較的速い速度で北上を続け、明日の夜から月曜日の未明にかけて東海から関東に上陸する恐れがあります。

그 후 태풍 15호는 세력이 강해지면서 비교적 빠른 속도로 북상을 이어나가 내일 밤부터 월요일 미명에 걸쳐 도카이부터 간토 지방에 상륙할 우려가 있습니다.

 

強い勢力のまま接近する見込みで明日夜から急に雨や風が強まって特に関東では暴風、大雨、高波に警戒が必要です。

강한 세력을 유지하여 접근할 전망으로 내일 밤부터 갑자기 비나 바람이 강해져서, 특히 간토에서는 폭풍, 폭우, 높은 파도에 경계가 필요합니다.

 

----

号(ごう) - 호

北上(ほくじょう) - 북상

東海(とうかい) - 도카이 지방

関東(かんとう) - 간토 지방

上陸(じょうりく) - 상륙

小笠原(おがさはら) - 오가사하라

父島(ちちじま) - 지치지마 섬

諸島(しょとう) - 제도, 여러 개의 섬

接近(せっきん) - 접근

大しけ(おおしけ) - 폭풍우로 바다가 거칠어 지는 것

勢力(せいりょく) - 세력

速度(そくど) - 속도

未明に(みめいに) - 미명에

暴風(ぼうふう) - 폭풍

警戒(けいかい) - 경계