스가 파벌 결성 움직임(21/01/05)

https://youtu.be/e7KCU-Z18H0

昨日、三重県の伊勢神宮に参拝した岸田総理大臣。

어제 미에현의 이세신궁을 참배한 기시다 총리대신.

総理大臣の年頭の参拝は去年コロナ禍で見送られたことから2年ぶりとなります。

총리의 연초 참배는 작년 코로나로 미뤄져서 2년 만입니다.

はい。どうもありがとうございます。本年もよろしくお願いします。

네 감사합니다. 올해도 잘 부탁드립니다.

参拝を終え、会見に臨んだ岸田総理は本年を大胆に挑戦を行い新たな時代を切り開くための1年としていきたいと思っています。

참배를 끝내고 회견에 임한 기시다 총리는 올해를 담대하게 도전해서 새로운 시대를 개척하는 1년으로써 하도록 하겠습니다.

こうした中、自民党内では気になる動きも。

이런 상황에서 자민당 내에서는 이런 움직임도.

菅前総理の周辺が菅派を立ち上げたいと動いていて岸田政権とは距離多く二階派や森山派との連携も視野に準備を進めているのです。

스가 전 총리의 주변이 스가파를 결성하려는 움직임이 있는데 기시다 정권과 거리가 먼 니카이파, 모리야마파와 연대하는 것도 시야에 들어와 준비를 진행 중이라고 합니다.

合流すれば90人規模となり党内最大派閥に迫る勢力になるとみられています。

합류하면 90인 규모가 되어 당내 최대 파벌에 달하는 세력이 될 것으로 보고 있습니다.

派閥化への動きが早まっているということだ。3月ぐらいには形にしたい。

파벌화에의 움직임이 빠르면 3월 정도에 구체화 될 것으로 보입니다.