옥수수에서 플라스틱 섬유 추출(21/12/06)

https://youtu.be/piPfjgDBkRw

新しいプラスチック繊維、ハイラクトはトウモロコシを発酵させてできる乳酸を原料としています。

새로운 플라스틱 섬유, 하이락토는 옥수수를 발효시켜서 생기는 유산을 원료로 하고 있습니다.

水と二酸化炭素に分解されるため環境への負荷を減らすことができるほか、添加剤などを使わなくても抗菌効果があるということです。

물과 이산화탄소로 분해되기에 환경에 대한 부담을 줄이는 것이 가능한 한편, 첨가제 등을 사용하지 않아도 항균효과가 있다고 합니다.

これまで強度や耐熱性に課題がありましたが、生地の加工販売を行う会社と提携したことで品質が向上したということです。

여태까지 강도나 내열성에 과제가 있었지만 옷감 가공판매를 진행하는 회사와 연계하는 것으로 품질을 향상시킨다고 합니다.

開発したハイケンはコスト削減を進め従来のプラスチック繊維からの置き換わりを目指すとしています。

개발한 하이켄은 코스트 삭감을 진행하여 종전의 플라스틱 섬유로부터의 변화를 목표로 하고 있습니다.

 

----

繊維(せんい) - 섬유
トウモロコシ - 옥수수
発酵(はっこう) - 발효

生地(きじ) - 옷감