우주를 향해 발광하는 스프라이트 현상(21/11/13)

https://youtu.be/iK1xGx_Dc6M

落雷と同時に宇宙に向かって赤い光が放たれるスプライトと呼ばれる現象が確認されました。

낙뢰와 동시에 우주를 향하여 빨간 빛이 방사되는 스프라이트라고 불리는 현상이 확인되었습니다.

これはきのう未明に静岡県富士市や神奈川県平塚市で撮影された映像です。

이것은 어제 미명에 시즈오카 후지시, 가나가와현 히라츠카시에서 촬영된 영상입니다.

赤く見える光は上空およそ40キロから80キロで発生する雷雲の上から宇宙空間へ向かう放電で、この現象はスプライトと呼ばれ、発光する時間は0.1秒にも満たないということです。

빨갛게 보이는 빛은 상공 약 40km부터 80km까지 구역에서 발생하는 번개구름 위에서부터 우주공간으로 향하는 방전으로 이 현상은 스프라이트라고 불려 발생하는 시간은 약 0.1에도 미치지 못한다고 합니다.

この映像を撮影した平塚市博物館の学芸員藤井大地さんによりますと国内では冬の北陸地方などで観測されることが多いが、関東からでも北の空に確認できる場合があるということです。

이 영상을 촬영한 히라츠카시 박물관의 학예원 후지이 타이치상에 의하면 국내에서 겨울의 호쿠리쿠지방 등에서 관측되는 경우가 많은데 관동에서도 북쪽 하늘에 확인 가능한 경우가 있다고 합니다.

 

----

단어

雷雲(かみなりくも) - 번개구름

スプライト - 스프라이트