글
세계에서 가장 작은 오징어 ヒメイカ(21/02/20)
일본 뉴스 해석
2021. 11. 3. 19:31
728x90
SMALL
富山県魚津市の水族館に登場したのは体長およそ3センチのヒメイカです。
도야마현 우오즈시의 수족관에 등장한 것은 몸길이 3센치 가량의 북부 피그미 오징어(ヒメイカ) 입니다.
墨を吐いたり、体の色を変化させたりするのはイカならではです。
먹물을 뿜기도 하고 몸의 색깔을 변화시키기도 하는 것은 오징어 그 자체입니다.
水族館の職員が魚津市の沖合で発見し、展示を始めました。
수족관의 직원이 우오즈시의 먼바다에서 발견하여 전시를 시작했습니다.
ヒメイカは詳しい正体が分かっておらず、寿命も長くないため早めに見に来てほしいと呼び掛けています。
히메이카의 자세한 정체는 밝혀지지 않았고, 수명도 그다지 길지 않아서 빨리 보러오라고 호소하고 있습니다.
----
단어
墨を吐く(すみをはく) - 먹물을 뿜다.
沖合(おきあい) - 먼바다.
魚津市(うおづ) - 도야마현의 우오즈 시
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 아이리스오야마 마시는 물 시장 진출(21/02/18) (0) | 2021.11.03 |
|---|---|
| 편의점에서 약을 받을 수 있는 실증시험(21/08/11) (0) | 2021.11.03 |
| 시오노기제약 코로나 치료제 최종단계 시험 개시(21/09/28) (0) | 2021.11.01 |
| 일본의 새로운 우편함(21/10/18) (0) | 2021.10.31 |
| 이온, 100엔샵 캔두 인수(21/10/14) (0) | 2021.10.31 |
