일본 제약사, 코로나 백신 임상결과 일정 유효성 확보(21/09/21)

https://youtu.be/mDHUlr-li7c

新型コロナウイルスの不活化ワクチンを開発しているKMバイオロジクスは3月から国内で実施した治験
の結果、安全性と十分な量の中和抗体が確認でき、一定の有効性が期待できる結果が得られたと明らかにしました。

신종 코로나 불활성화 백신을 개발하고 있는 KM바이오로직스는 3월부터 국내에서 실시한 임상결과 안전성과 충분한 양의 중화항체가 발견되어 일정 유효성이 있다고 기대할 수 있는 결과를 얻었다고 밝혔습니다.

最終段階の治験はすでに実用化されているワクチンと比較する形で来月から準備に入るとしています。

최종단계의 실험은 이미 실용화되어 있는 백신과 비교하는 형태로 다음달부터 준비에 들어갑니다.

来年4月に生産体制を整備する見通しで22年度中にも実用化にこぎ着けたいとしています。

내년 4월에 생산체제를 정비할 전망이고 22년도 중에 실용화에 도달하는 것이 목표라고 합니다.

 

----

단어

こぎ着ける - 노력해서 목표에 도달하다.

 

대형 제약사가 아니고 그냥 듣보회사 같은데. 상장사도 아닌 듯하다.