국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://www.youtube.com/watch?v=abB57vqlyc8

日本政府関係者によりますと先月安倍総理大臣がベルギーを訪問し、EUのユンケル委員長と会談した際、岩手県と宮城県からの生産物の輸入規制を年内にすべて撤廃する方針を確認しました。

일본 정부 관계자에 의하면, 저번에 아베 총리대신이 벨기에를 방문해 EU의 융커위원장과 회담했던 때에 이와테현과 미야기현 으로부터의 생산물의 수입 규제를 연내에 전부 철폐하는 방침을 확인했습니다.

試験操業が続く福島県の生産物も一部で規制が解除されます。

시험조업이 계속되는 후쿠시마 현의 생산물도 일부 규제를 해제했습니다.

食品の規制に厳しいとされるヨーロッパで撤廃されることで、韓国など規制を継続している国にアピールする狙いもあります。

식품의 규제에 엄격하다고 하는 유럽에서 철폐한 것으로 한국 등의 규제를 계속하고 있는 국가에 어필할 수 있는 노림수도 있습니다.

---

総理大臣(そうりだいじん) - 총리대신

ベルギー - 벨기에

輸入規制(ゆにゅうきせい) - 수입 규제

試験操業(しけんそうぎょう) - 시험조업

ヨーロッパ - 유럽

撤廃(てっぱい) - 철폐

継続(けいぞく) - 계속