세븐앤아이 홀딩스 4000명 감원

https://www.youtube.com/watch?v=H43pB9FmA-4

YouTube

イトーヨーカ堂、そごう・西武の大苦戦が鮮明になっております。

이토요카도, 소고&세이부에서의 큰 고전이 선명해지고 있습니다.

 

人員水準を抜本的に見直す。

인원 수준을 발본적으로 고치겠습니다.

 

セブン＆アイ・ホールディングスは2022年度までに合わせておよそ4000人の人員削減を行うと発表しました。

세븐&아이홀딩스는 2022년도까지 합쳐서 약 4000명의 인원 감소를 실행하겠다고 발표했습니다.

 

また、そごう・西武は地方の5店舗を閉鎖し、イトーヨーカ堂についても33店舗の閉店を検討しているということです。

또, 소고&세이부는 지방의 5개 점포를 폐쇄하고, 이토요카도에 대해서도 33개 점포의 폐점을 검토하고 있다고 합니다.

 

セブンイレブンでもおよそ1000店舗について閉鎖や移転などを行う方針です。

세븐일레븐에서도 약 1000점포에 대해서 폐쇄나 이전 등을 행할 방침입니다.

 

氷業界はネット通販などに押され経営環境の厳しさが増しています。

빙과업계는 인터넷 통신판매 등에 밀려 경영환경의 어려움이 늘어나고 있습니다.

 

---

イトーヨーカ堂(イトーヨーカドー) - 이토요카 도

そごう・西武 - 소고&세이부

大苦戦(おおくせん) - 대고전

鮮明(せんめい) - 선명

人員水準(じんいんすいじゅん) - 인원수준

抜本的(ばっぽんてき) - 발본적

削減(さくげん) - 삭감

店舗(てんぽ) - 점포

閉鎖(へいさ) - 폐쇄

移転(いてん) - 이전

増す(ます) - 많아지다, 늘다

押す(おす) - 밀다