국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

youtu.be/Y9BpWDGaRKc

富山県黒部市では1月の大雪で延期となっていた成人式が開かれました。

도야마현 쿠로베시에서는 1월 대설로 연기된 성인식이 열렸습니다.

雪解けて暖かいので嬉しいですね。

눈이 녹고 따뜻해져서 기뻐요.

会えるのってすごい貴重な方なんだなって思いました。

만날 수 있다는 게 정말 귀중한 것이라고 생각합니다.

自粛自粛でみんなストレスも溜まってた中で、やっぱり助け合いとか協力があってこういう日が迎えられたと思うんで、とてもありがたいなとは思っています。

코로나 시국으로 모두 스트레스가 쌓여있는 상황에서 역시 서로 도운다거나 협력이 있어서 이런 날을 맞이할 수 있었다고 생각해서 정말 고맙습니다. 

成人式は当初1月10日の予定でしたが、記録的な大雪により2カ月以上遅れて今日開かれました。

성인식은 당초에는 1월 10일에 할 예정이었지만, 기록적인 대설로 2개월 이상 늦은 오늘 열렸습니다.

新型コロナウイルス対策として午前午後2部制で行われ、式の時間を例年より短縮したということです。

신종 코로나 바이러스 대책으로 오전오후 2부제로 열렸고 식의 시간을 예년보다 단축했다고 합니다.

また、黒部市は会場での個別の記念撮影を短時間で済ませることや成人式後の同窓会や懇親会を控えるよう呼びかけています。

또한, 쿠로베시는 회장에서의 개별 기념촬영을 단시간에 끝내는 것, 성인식 후의 동창회나 친목회를 자제하도록 요청했습니다.

---

단어

成人式(せいじんしき) - 성인식

解ける(とける) - 녹다