국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://www.youtube.com/watch?v=lMoUUVhkEYA

政府が消費増税の対策として打ち出した軽減税率やポイント還元に対して厳しい評価になっていることがANNの世論調査でわかりました。

정부가 소비세 증세의 대책으로 강력하게 추진한 경감세율이나 포인트 환원에 대해서 냉정하게 평가를 받고 있는 것이 ANN의 여론조사로 밝혀졌습니다.

調査は19日と二十日と二日間、ご覧の方法で行いました。

조사는 19일과 20일 이틀간 보시는 방법으로 진행됐습니다.

これによりますと、飲食品などの消費税率を8%に据え置いた軽減税率について税の負担が軽くなったと感じる人は13%にとどまり、感じないとした人は73%に上りました。また、ポイント還元について評価する人は33%で、評価しない人は51%と半数を超えました。

이에 따르면, 음식품 등의 소비세율을 8%로 그대로 둔 경감세율에 대해 세금 부담이 가벼워졌다고 대답한 사람은 13%에 그쳤고, 그렇지 않다고 대답한 사람은 73%로 올라갔습니다. 또한, 포인트 환원에 대해 좋게 평가한다는 사람은 33%로, 좋게 평하지 않는다고 답한 사람은 51%로 반을 넘었습니다. 

関西電力の役員らが金品を受け取っていた問題では関電幹部らの説明に納得すると答えた人はわずか8%で、8割を超える人が納得しないと答えました。

간사이 전력의 임원들이 금품을 수수했단 문제에서는 간전간부들의 설명에 납득했다고 대답한 사람은 불과 8%로, 8할을 넘는 사람이 납득하지 않는다고 대답했습니다.

なお、安倍内閣の支持率は45.4%で、前月の調査より6.6ポイント下がりました。

더구나, 아베내각 지지율은 45.4%로, 전달의 조사보다 6.6%포인트 내려갔습니다. 

---

打ち出す(うちだす) - 쳐서 나오다, 명확하게 주장하다

軽減税率(けいげんぜいりつ) - 경감세율

世論調査(よろんちょうさ) - 여론조사

負担(ふたん) - 부담

わずか - 불과

なお - 여전히, 역시, 더구나, 오히려, 한층

支持率(しじりつ) - 지지율