5G 투자에 세제지원

https://www.youtube.com/watch?v=JZyUjjvCo9U

自民党の税制調査会は次世代の高速通信サービス5Gの推進に向け、整備に積極的な携帯事業者などに対し減税する方針を固めました。

자민당의 세제조사회는 차세대 고속통신 서비스인 5G의 추진을 위해 설비(투자)에 적극적인 휴대전화 사업자 등에 대해, 감세를 굳혔습니다. 

 

5Gの税制につきましては9%税額控除、30%のを特償ということでですね。

5G의 세제에 대해서는 9% 세액공제, 30%의 특상이라는 것이죠

 

インナーとしての考え方まとめた次第であります。

내부에서 어떻게 할 지를 정리하는 과정에 있습니다.

 

自民党は5Gの促進するため、計画を前倒して整備を進める携帯事業者に対し、投資額の9%の税額控除、もしくは30%の特別償却を認める優遇措置を取ることを固めました。

자민당은 5G를 촉진하기 위해서 계획을 앞당겨서 설비를 진행하는 휴대전화 사업자에 대해, 투자액의 9%의 세액공제, 혹은 30%의 특별 상각을 인정하는 우대조치를 얻는 것으로 굳혔습니다.

 

一方、経済を活性化させるため、企業の内部留保を投資に向けさせる税制優遇も行います。

한편, 경제를 활성화 시키기 위해, 기업의 내부유보금을 투자로 향하게 하는 세제 우대를 시행합니다.

 

具体的には来年から二年間一定額をベンチャー企業に投資すれば、出資額の25%を課税所得差し引く方針です。

구체적으로는 내년부터 2년간 일정액을 벤처기업에 투자한다면, 출자액의 25%를 과세소득에서 제하는 방침입니다. 

 

---

調査(ちょうさ) - 조사

次世代(じせだい) - 차세대

推進(すいしん) - 추진

整備(せいび) - 설비

税額控除(ぜいがくこうじょ) - 세액공제

インナー - 내부(inner)

次第(しだい) - 순서

促進(そくしん) - 촉진

前倒し(まえだおし) - 예산 등을 미리 당겨쓰다

償却(しょうきゃく) - 상각

優遇措置(ゆうぐうそち) - 우대조치

留保(りゅうほ) - 유보

一定(いってい) - 일정

出資額(しゅっしがく) - 출자액

差し引く(さしひく) - 빼다, 공제하다

ベンチャー - 벤처