국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://youtu.be/JbPoXD1gmVQ

楽天の三木谷浩史会長がアメリカのCNNのインタビューに応じました。

라쿠텐의 미키타니 히로시 회장은 미국의 CNN의 인터뷰에 응했습니다.

東京オリンピックの開催は自殺行為だと日本政府を批判し、中止するべきだと訴えました。

도쿄 올림픽의 개최는 자살행위라고 일본 정부를 비판하였고, 중시해야 한다고 호소했습니다. 

기자: あなたのようなビジネスリーダーを含め、国民の期待にもかかわらず、なぜ日本政府は五輪開催を推し進めようとしているのですか。

당신과 같은 비즈니스 리더를 포함하여 국민의 기대에도 상관없이 왜 일본 정부는 올림픽 개최를 밀고 나가는 것일까요?

회장: 率直に言ってわかりません。(今年の五輪開催は)自殺行為で、止めるべきだと思っています。

솔직히 말해서 모르겠습니다. (올해 올림픽 개최는) 자살행위로, 멈춰야 한다고 생각합니다.

その様に政府関係者らに説得を試みていますが、今のところ実を結んでいません。

그렇게 정부관계자들에 설득을 시도하고 있지만, 아직 결실을 맺지 못했습니다. 

楽天の三木谷会長は14日CNNのインタビューで日本がワクチンの接種で後れを取っているとした上で、世界中から人が集まる大きな国際大会を開催するのは非常に危険だと訴えました。

라쿠텐의 미키타니 회장은 14일 CNN의 인터뷰에서 일본이 백신의 접종에서 늦어졌다고 하면서, 전세계에서 사람이 모이는 큰 국제대회를 개최하는 것은 상당히 위험하다고 호소했습니다.

日本政府の新型コロナ対応については10点満点中2点だと厳しく批判しています。

일본 정부의 신종 코로나 대응에 대해서는 10점 만점 중에 2점이라고 강하게 비판했습니다. 

----

단어

推し進める(おしすすめる) - 밀고 나가다

率直(そっちょく) - 솔직, 正直(しょうじき) 이걸 보통은 더 쓰는데 저거는 약간 공식적인 자리에서 많이 쓰는 듯한 느낌

試み(こころみ) - 시도

実を結ぶ(みをむすぶ) - 열매를 맺다. 

五輪(ごりん) - 오륜, 여기서는 올림픽