국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://youtu.be/mMZcLV-Jpas

連日氷点下が続いている中国北部では寒さを利用した動画の撮影が流行しています。

연일 영하의 날씨가 이어지는 중국 북부에서는 추위를 이용한 동영상 촬영이 유행하고 있습니다.

その映え動画の撮影者を狙った新ビジネスも誕生しました。

그 찍기 좋은 영상 촬영자를 노린 새로운 비즈니스가 탄생했습니다.

手に持った水筒を勢いよく振り上げると氷の輪が一気に広がります。

손에 들고 있는 물통을 빠르게 치켜들면 원형의 얼음이 한 순간에 퍼집니다.

連日氷点下を記録している中国北部で最近流行している冬の映え動画です。

연일 영하를 기록하고 있는 중국 북부에서 최근 유행하고 있는 겨울의 찍기 좋은 영상입니다.

撮影のポイントは水ではなく熱湯を使うこと。水蒸気が一瞬で冷やされて放射線状に広がります。

촬영 포인트는 보통 물이 아닌 뜨거운 물을 사용하는 것. 수증기가 한번에 식으면서 방사선모양으로 퍼집니다.

この映え動画が広まると吉林省では映え写真を撮ろうとする人にその場で沸かしたお湯を売る業者まで登場しました。

이러한 찍기 좋은 영상이 퍼지면서 길림성에서는 이런 인스타용 영상을 찍으려는 사람에 그 자리에서 뜨거운 물을 파는 업자도 등장했습니다.

柄杓1杯のお湯を10元およそ180円で販売しているということです。
국자 한 그릇의 뜨거운 물을 10위안, 약 180엔에 판매하고 있습니다.

商魂たくましくその場で動画を撮影する場合は倍の値で何度の高い写真撮影の場合は3倍の料金がかかるということです。

억척스러운 장사꾼 정신으로 그 자리에서 영상을 촬영하는 경우는 배의 가격으로 난이도가 높은 사진 촬영의 경우에는 3배의 요금을 받기도 합니다.

----

단어

氷点下(ひょうてんか) - 영하
水筒(すいとう) - 물통
振り上げる(ふりあげる) - 치켜들다
水蒸気(すいじょうき) - 수증기
柄杓(ひしゃく) - 국자

沸かす(わかす) - 데우다

商魂(しょうこん) - 상혼

たくましい - 억척스럽다