일본 정사원 텔레워크 비율(21/08/23)

https://youtu.be/-n40kgWpNZE

PERSOL総合研究所がおよそ2万人を対象に行なった調査によりますと東京オリンピックの期間中にテレワークをした正社員の割合は全国で27.5%、東京都で47.3%と1回目の緊急事態宣言が出た去年4月以降ほとんど変わりませんでした。

퍼솔 종합연구소가 약 2만명을 대상으로 진행한 조사에 의하면 도쿄 올림픽 기간 중에 텔레워크한 정사원의 비율은 전국에서 27.5%, 도쿄도에서는 47.3%로 첫 번째 긴급사태선언이 나온 작년 4월 이후 거의 변화가 없었습니다.

非正規雇用で17.6%、公務員や団体職員では14%だったほか100人未満の企業で15%と低い状態が続いています。

비정규고용은 17.6%, 공무원이나 단체직원은 14%인 한편, 100인 미만 기업은 15%로 낮은 상태가 이어지고 있습니다.

政府は出勤者を7割削減するよう経済界に協力を求めていますが、テレワークの利用が進んでいない実態が浮き彫りになりました。

정부는 출근자를 70% 삭감하기 위해 경제계에 협력을 요구하고 있지만, 텔레워크 이용가 진전되지 않는 상태가 고착되고 있습니다.

 

----

단어

浮き彫り(うきぼり) - 부조, 어떤 상태를 분명하게 나타냄