글
가나가와현 자택요양자 13000명 넘어(21/08/19)
일본 뉴스 해석
2021. 8. 22. 14:25
728x90
SMALL
新型コロナウイルスの自宅療養者が急増していることを受け、神奈川県は患者へのサポートなどの対応に追われています。
신종 코로나 바이러스 자택 요양자가 급증하고 있어서 가나가와현은 환자의 서포트 등의 대응에 쫓기고 있습니다.
こちらには今日発送されるおよそ2000個のパルスオキシメーターが積み上げられています。
여기에는 오늘 발송된 약 2000개의 산소 포화도 측정기가 쌓여있습니다.
神奈川県では血液中の酸素の量を測るパルスオキシメーターを自宅療養者全員に貸し出し、健康状態を管理しています。
가나가와현에서는 혈중 산소의 양을 측정하는 산소 포화도 측정기를 자택요양자 전원에 임대해서 건강상태를 관리하고 있습니다.
県は感染者の急増を受けてパルスオキシメーター22000個追加で発注し合わせて4万3000個が用意されています。
현은 감염자의 급증을 받아들여 산소 포화도 측정기 22000개를 추가로 발주하여 총 4만 3000개를 준비했습니다.
これまでは返品されたものを消毒し利用していましたが対応しきれなくなったということです。
여태까지 반품한 것을 소독하여 이용해왔지만, 더 주문해야 되는 상황이 됐다고 합니다.
県内ではおとといの時点で自宅療養者数が1万3000人を超えています。
현내에서는 엊그제 시점에서 자택요양자가 1만 3000명을 넘었습니다.
---
단어
パルスオキシメーター - 산소 포화도 측정기
追われる(おわれる) - 쫓기다
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 텔레워크 피로 증가(21/07/17) (0) | 2021.08.22 |
|---|---|
| 슈퍼에 소독, 청소 AI 로봇 배치(21/07/26) (0) | 2021.08.22 |
| 월 980엔에 토양 생분해 되는 셔츠 구독 서비스(21/08/16) (0) | 2021.08.22 |
| 일본의 무인 계산 편의점(패밀리마트)(21/08/13) (0) | 2021.08.15 |
| 일본 이케아 가격 인하(21/07/30) (0) | 2021.08.15 |
