글
도쿄 올림픽 선수단 메뉴, 세븐일레븐에서 도시락으로 판매(21/07/23)
일본 뉴스 해석
2021. 8. 7. 00:14
728x90
SMALL
東京オリンピックパラリンピックの選手村で提供されるメニューのレシピを活用した弁当やデザートが全国のセブンイレブンやイトーヨーカドーなどで販売されます。
도쿄 올림픽/패럴림픽의 선수촌에서 제공되는 메뉴의 레시피를 활용한 도시락, 디저트가 전국의 세븐일레븐 및 이토요카도 등에서 판매됩니다.
大会の組織委員会の一般公募で715件の応募から選ばれた5つのメニューのうちトマトソースで和えた蒸し鶏入りのそうめんや冷製のおでん、ずんだを使ったパンナコッタなど4つのメニューを一般用に商品化しました。
대회 조직위원회의 일반공모에서 715건의 응모로부터 선택된 5개의 메뉴 중에서 토마토 소스로 버무린 찜닭이 들어간 소면이나 냉제(조리한 후 식혀서 내는 요리) 오뎅, 찹쌀을 사용한 판나코타(이탈리아 음식) 등 4개의 메뉴를 일반인용으로 상품화 했습니다.
今日からパラリンピック閉会式の9月5日まで販売される予定で、一般の人もアスリートになった気分を楽しめるということです。
오늘부터 패럴림픽 폐회식 9월 5일까지 판매될 예정으로, 일반인도 운동선수가 된 기분을 만끽할 수 있다고 합니다.
----
단어
和える(あえる) - 버무리다, 무치다
蒸し鶏(むしどり) - 찜닭
ずんだ - 찹쌀의 일종인 듯
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 쓰쿠바대학, 드론에 무선 전력 공급 성공(21/07/12) (0) | 2021.08.08 |
|---|---|
| 코로나 백신 분말화 성공(21/08/04) (0) | 2021.08.08 |
| 샤프의 소형 로봇 로보혼(21/07/06) (0) | 2021.08.06 |
| 요시노야, 드론으로 의료종사자에 규동배달(21/06/10) (0) | 2021.08.06 |
| 마이넘버 카드 결제 등록기간 연장(21/07/28) (0) | 2021.07.31 |
