글
요시노야, 드론으로 의료종사자에 규동배달(21/06/10)
일본 뉴스 해석
2021. 8. 6. 21:51
728x90
SMALL
ドローンがおよそ5キロの距離飛んで病院の屋上まで運んできたのは吉野家の牛丼です。
드론이 약 5킬로미터 거리를 날아서 병원 옥상까지 운반해온 것은 요시노야의 규동입니다.
医療従事者がスマートフォンのアプリで注文するとキッチンカーで調理され、およそ10分後に出来立ての牛丼が届けられました。
의료종사자가 스마트폰 어플로 주문하면 키친카에서 조리되고, 약 10분 후에 방금 조리된 규동이 배달됩니다.
熱々で美味しいです。
뜨겁고 맛있네요.
コロナ禍で病棟への出入りが制限されていることもあり吉野家などは人と人の接触を避けたデリバリーの新しい手法として実証実験を行った上で実用化を目指すとしています。
코로나로 병동에 출입이 제한되어 있는 상황이기도 해서 요시노야 등의 회사는 사람 간의 접촉을 줄이는 새로운 배달 방법으로써 실증실험을 진행한 뒤에 실용화를 목표로 할 것이라고 합니다.
---
단어
出来立て - 갓 나온 상태
熱々(あつあつ) - 매우 뜨거운 상태
手法(しゅほう) - 수법
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 도쿄 올림픽 선수단 메뉴, 세븐일레븐에서 도시락으로 판매(21/07/23) (0) | 2021.08.07 |
|---|---|
| 샤프의 소형 로봇 로보혼(21/07/06) (0) | 2021.08.06 |
| 마이넘버 카드 결제 등록기간 연장(21/07/28) (0) | 2021.07.31 |
| JAL(일본항공) 기내식 온라인 판매 사업 순항(21/07/28) (0) | 2021.07.31 |
| 폐타이어로 만든 샌달, 컵 환경 배려 제품(21/07/28) (0) | 2021.07.30 |
