모스크바 반체제 운동

https://www.youtube.com/watch?v=1QMUbdzdOfk

モスクワ中心部で27日3500人規模の参加者がデモを展開し、公正な選挙の実施などを訴えました。

모스크바 중심부에서 27일 3500명 규모의 참가자가 데모를 전개하여 공정한 선거의 실시 등을 주장했습니다.

 

警察はデモ開始直後から許可されていないデモだとして集まったデモ参加者らの強制排除に乗り出しました。

경찰은 데모 개시직후부터 허가되지 않은 데모라고 하여 모여있는 데모 참가자들을 강제연행했습니다.

 

ap通信によりますと1000人余りは拘束され、負傷者が出ています。

AP통신에 의하면 1000명의 남은 사람은 구속되어 부상자가 속출했다고 합니다.

 

9末に行われるモスクワ市議会選挙では野党勢力の고고샤(?)が出馬する予定でしたが、選挙管理委員会に立候補の届出を受理されなかったと訴えています。

9월말에 열리는 모스크바 시의회 선거에서 야당세력인 고고샤가 출마할 예정이었습니다만, 선거관리위원회에 입후보 신고가 수리되지 않았다고 호소하고 있습니다.

 

デモは3週連続で行われていて政府への反発が強まっています。

데모는 3주연속으로 진행되고 있고 정부에 대한 반발이 강해지고 있습니다.

 

----

規模(きぼ) - 규모

デモ - 데모

展開(てんかい) - 전개

公正(こうせい) - 공정

選挙(せんきょ) - 선거

実施(じっし) - 실시

開始(かいし) - 개시 

直後(ちょくご) - 직후

許可(きょか) - 허가

強制排除(きょうせいはいじょ) - 강제 배제

乗り出す(のりだす) - 어떤 일에 적극적으로 나서다, 착수하다

余り(あまり) - 나머지

拘束(こうそく) - 구속

負傷者(ふしょうしゃ) - 부상자

市議会(しぎかい) - 시의회

勢力(せいりょく) - 세력

出馬(しゅつば) - 출마

管理委員会(かんりいいんかい) - 관리위원회

立候補(りっこうほ) - 입후보

届出(とどけで) - 신고

連続(れんぞく) - 연속

反発(はんぱつ) - 반발