일본 아기 이름 랭킹

https://www.youtube.com/watch?v=UwXmIjIwP1w

ベネッセコーポレーションが発表した今年1月から9月までに生まれた赤ちゃんの名前ランキングで男の子は2年連続で蓮(れん)女の子は4年連続で陽葵(ひまり)がトップでした。

베네세 코퍼레이션이 발표한 올해 1월부터 9월까지 태어난 아기의 이름 랭킹에서 남자 아이는 2년 연속 렌, 여자 아이는 4년 연속 히마리가 톱이었습니다.

 

今年は元号が変わったこともあり男の子では新時代の到来をイメージさせる新(あらた)が去年26位から9位に女の子は日本の伝統を感じさせる紬(つむぎ)が11位から5位にそれぞれ順位を上げています。

올해는 연호가 바뀐 것도 있어서 남자 아이는 새로운 시대의 도래를 이미지하는 아라타가 작년 26위에서 9위에, 여자 아이는 일본 전통을 느낄 수 있는 츠무기가 11위에서 5위로 각각 순위가 올라갔습니다.

 

全体的な傾向としてスポーツ選手や芸能人と名前への人気が下がる一方で和をイメージさせる名前が増えたということです。

전체적인 경향으로써 스포츠 선수나 예능인의 이름에 대한 인기는 줄어드는 반면, 화(和)의 이미지의 이름은 늘어나고 있다고 합니다.  

 

-----

連続(れんぞく) - 연속

陽葵(ひまり) - 히마리

元号(げんごう) - 연호

到来(とうらい) - 도래

紬(つむぎ)

それぞれ - 각자, 각각

順位(じゅんい) - 순위

傾向(けいこう) - 경향

ランキング - 랭킹

芸能人(げいのうじん) - 예능인 한국말로는 연예인이라고 할 수 있는 의미