AI로 치료약 후보물질을 빠르게 발견하고 있다(21/09/27)

https://youtu.be/400UQHGLbAU

人工知能を使ってあらゆる疾患の治療薬の候補を従来よりも飛躍的に速く見つけ出す方法を開発したと九州大学生体防御医学研究所の中山敬一主幹教授らが発表しました。

인공지능을 사용해서 각종 질환의 치료약 후보를 종전보다 비약적으로 빠르게 발견해 낼 수 있는 방법을 개발했다는 큐슈대학 생체방어의학연구소의 나카야마 케이치 주간교수 팀이 발표했습니다.

だいたい今の現行の1万倍ぐらいのスピードで薬を探すことができるのですね。

거의 지금 현재보다 1만배 정도의 스피드로 후보물질을 찾는 게 가능합니다.

AIは新型コロナ治療薬の候補に緑内障の治療薬エトキシゾラミドを上げたということです。

AI는 신종 코로나 치료약의 후보물질로 녹내장 약인 엑토시졸라밋을 들고 있습니다.

動物の細胞を使った実験ではすべての変異株のウイルスを減らす効果が出ていて、今後実用化を視野に治療薬の開発を進めたいとしています。

동물 세포를 사용한 실험에서는 모든 변이 바이러스를 감소시키는 효과가 나오고 있어 앞으로 실용화를 목표로 두고 치료약 개발을 진행하려고 하고 있습니다. 

 

----

단어

防御(ぼうぎょ) - 방어

緑内障(りょくないしょう) - 녹내장