국내주식 / 일본주식 / 개발자이야기

https://www.youtube.com/watch?v=g4ua2ui-Ano

中国政府は独自のGPS全地球測位システム北斗について開発のスピードを宇宙神の奇跡だとアピールしました。

중국 정부가 독자 GPS, 전지구측위 시스템 북두에 대해서 개발 스피드를 우주신의 기적이라고 어필했습니다.

アメリカの宇宙での覇権争いに恨む中国は今日はですね。北斗の発展という英語版の冊子まで作って国内外のメディアにアピールしました。

미국의 우주 패권에의 다툼에 원한을 품은 중국은 오늘이죠, 북두의 개발이라는 영문판 책자까지 만들어서 국내외의 미디어에 어필했습니다.

宇宙戦略の一環として開発を進める中国版GPS北斗について担当者は25カ月で、30機の衛星を立ち上げたとし、宇宙神の奇跡だと胸を張りました。

우주전략의 일환으로 개발을 진행하는 중국판 GPS 북두에 대해서 담당자는 25개월간 30기의 위성을 쏘아올렸다고 하여 우주신의 기적이라고 자랑하고 있습니다. 

10月に行われた建国70周年の軍事パレードでも北斗を利用して、兵士の位置を確認したと軍用実績を紹介しました。

10월에 열린 건국 70주년의 군사 퍼레이드에서도 북두를 이용하여 병사의 위치를 확인했다고 군용실적을 소개했습니다.

軍事目的での使用を懸念するアメリカなどからの警戒感が高まりそうです。

군사목적으로의 사용을 걱정하는 미국 등으로부터 경계감이 높아질 것으로 보입니다.

----

全地球測位(ぜんちきゅうそくい) - 전 지구 측위

北斗(ほくと) - 북두

覇権(はけん) - 패권

恨む(うらむ) - 한을 품다, 원한을 품다

冊子(さっし) - 책자

兵士(へいし) - 병사

胸を張る(むねをはる) - 가슴을 펴다, 자신만만하다

懸念(けねん) - 걱정, 괘념