검색결과 리스트
음성증명에 해당되는 글 1건
- 2021.10.31 백신 접종, 음성증명을 맨손으로 하는 실험(21/10/21)
글
백신 접종, 음성증명을 맨손으로 하는 실험(21/10/21)
일본 뉴스 해석
2021. 10. 31. 00:08
728x90
SMALL
新型コロナで落ち込んだ経済活動の回復に向けてワクチン接種や検査での陰性証明を紙やスマートフォンを使わずに提示する実証実験が始まりました。
신종 코로나로 움츠러든 경제활동의 회복에 맞춰 백신 접종이나 검사로 음성증명을 종이나 스마트폰을 사용하지 않고 제시하는 실증시험이 시작되었습니다.
ワクチン接種や陰性証明は現在、紙で提示されていますが、偽造やなりすまし
などのリスクが指摘されています。
백신 접종이나 음성증명은 현재 종이로 제시되지만, 위조나 사칭 등의 리스크가 지적되고 있습니다.
実証実験では事前にワクチンの接種履歴や陰性証明は静脈の情報を登録します。
실증실험에서는 사전에 백신 접종이력이나 음성증명은 정맥의 정보를 등록해서 판단합니다.
建物などの入口に設置された機械に3本の指をかざすと2~3秒で照合作業が完了します。
건물 등의 입구에 설치된 기계에 세 손가락을 올리면 2~3초 만에 구별 작업을 끝냅니다.
人によって異なる指静脈の情報は復元できないように暗号化されるということです。
사람에 따라 다른 손가락 정맥의 정보는 복구 불가능하도록 암호화된다고 합니다.
鹿島建設や日立製作所など5社はデジタル庁が推進するワクチン接種の履歴データと
の連携も図りながら実験を進めたいとしています。
가시마 건설, 히타치제작소 등의 5개 회사는 디지털청이 추진하는 백신 접종의 이력 데이터와의 연계도 노리면서 실험을 진행하려고 합니다.
----
단어
なりすまし - 이름, 생년월일, 주소, 직장 등을 부정으로 손에 넣어 그 사람인 척하는 것
静脈(じょうみゃく) - 정맥
照合(しょうごう) - 조합
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 이온, 100엔샵 캔두 인수(21/10/14) (0) | 2021.10.31 |
|---|---|
| 아베노마스크 8200만매 미배포 상태(21/10/27) (0) | 2021.10.31 |
| 일본 주식 거래시간 30분 연장(21/10/27) (0) | 2021.10.27 |
| 침구 메이커도 코로나로 호황(21/08/30) (0) | 2021.10.26 |
| 다이이치산쿄 백신 안전성, 유효성 확보(21/10/21) (0) | 2021.10.22 |
