글
도쿄도 자택치료자수 3만인 넘을 수도(21/07/29)
일본 뉴스 해석
2021. 7. 30. 21:48
728x90
SMALL
都内の自宅療養者は28日7348人となり今年初めの第3波のピークの人数に近づきつつあります。
도(도쿄도) 내의 자택요양자는 28일 7348명을 기록하여 올해 초의 제3파 피크의 자택요양자 수에 근접하고 있습니다.
西浦教授の試算によりますと緊急事態宣言の効果がこのまま出なければオリンピック終了後の8月10日頃には自宅療養者は3万人近くになるということです。
니시우라 교수의 시산에 의하면 긴급사태선언의 효과가 이대로 나오지 않으면 올림픽 종료 후인 8월 10일경에는 자택요양자가 3만명에 근접할 것이라고 합니다.
ベッドが足りず入院できない人が増えることなどが原因です。
병실이 부족하여 입원이 불가능한 사람이 늘어나는 게 원인입니다.
西浦教授は過去の波で言うと一番の危機とした上でオリンピック終了まで新たな対策を立てなければ医療提供体制は相当厳しくなると危機感を示しました。
니시우리 교수는 과거의 파와 비교하면 이번이 가장 큰 위기라면서 올림픽 종료까지 새로운 대책이 나오지 않으면 의료제공 체제는 쉽지 않아질 것이라면서 위기감을 드러냈습니다.
---
단어
つつある - ~하는 중이다.
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| JAL(일본항공) 기내식 온라인 판매 사업 순항(21/07/28) (0) | 2021.07.31 |
|---|---|
| 폐타이어로 만든 샌달, 컵 환경 배려 제품(21/07/28) (0) | 2021.07.30 |
| 블루임펄스의 오륜 그리기 훈련(21/07/21) (0) | 2021.07.25 |
| 최대 정가의 7% 가격에 파는 일본의 LuckRack(21/07/22) (0) | 2021.07.25 |
| 다이이치산쿄 mRNA 백신 연내 대규모 임상(21/07/12) (0) | 2021.07.25 |
