자동운전 버스 상용화(20/01/27)

youtu.be/iStdSO9Hf0c

実用化されるバスは運転席はありません。

실용화되는 버스는 운전석이 없습니다.

 

緊急時はスタッフがこのコントローラーを使って操作します。

긴급시는 스탭이 이 컨트롤러를 사용해서 조작합니다.

 

茨城県境町が運営する自動運転バスはセンサーとカメラで障害物を検知し時速19kmで走行します。

이바라키 현의 사카이 마치가 운영하는 자동운전 버스는 센서와 카메라로 장애물을 감지해서 시속 19km로 주행합니다.  

 

今年4月をめどに町内の病院や学校などを結ぶ区間で運行し、無料で利用できます。

올해 4월을 목표로 정내의 병원이나 학교 등을 잇는 구간에서 운영하여, 무료로 이용 가능합니다.

 

実用化されれば国内では初めてとなります。

실용화되면 국내에서 처음입니다.

 

システムを提供したソフトバンクは地域活性化やドライバー不足の解消につなげたいとしています。

시스템을 제공한 소프트뱅크는 지역활성화나 드라이버 부족의 해소로도 이어질 수 있다고 합니다.

 

----

단어

スタッフ - 스탭

検知(けんち) - 검지(한국어로는 감지가 더 맞을 듯)

走行(そうこう) - 주행

めど - 목표