시오노기제약, 연내 코로나 경구 치료제 승인 목표(21/09/29)

https://youtu.be/r3gciwzfvew

塩野義製薬は開発中の新型コロナの飲み薬について早ければ年内の承認申請を目指す方針を明らかにしました。

시오노기제약은 개발중인 신종 코로나 경구용 치료제에 대해 빠르면 연내에 승인신청을 목표로할 방침을 밝혔습니다.

塩野義製薬は新型コロナの治療薬として錠剤タイプの飲み薬の開発を急いでいます。

시오노기제약은 정제 타입의 신종 코로나 경구용 치료제 개발을 서두르고 있습니다.

感染後の早い時期に服用し、ウイルスを減らすことで重症化を防ぐことが期待されています。

감염 후 빠른 시간내에 복용하여 바이러스를 감소시키는 형태로 중증화를 방지하는 걸 기대하고 있습니다.

健康な成人を対象にした初期の治験で、安全性に大きな問題はないと確認され、今月最終段階の治験を始めました。

건강한 성인을 대상으로 진행한 초기 임상에서 안전성에 큰 문제가 없다고 확인되어 이번 달에 최종 임상을 시작했습니다.

軽症や無症状の患者およそ2100人を対象に1日1回、5日間投与し、有効性や安全性を確認します。

경증이나 무증상 환자 약 2100명을 대상으로 하루에 한 번 5일 동안 투여하여 유효성과 안전성을 확인합니다.

塩野義製薬は年内にも厚生労働省への承認申請を目指したいとしています。

시오노기제약은 연내에 후생노동성에 승인 신청을 목표로 하고 있습니다.

---

단어
錠剤(じょうざい) - 정제, 알약