검색결과 리스트
반지결제에 해당되는 글 1건
- 2021.05.22 반지를 갖다대면 결제 된다(21/05/17)
글
반지를 갖다대면 결제 된다(21/05/17)
일본 뉴스 해석
2021. 5. 22. 23:27
728x90
SMALL
こちらの指輪を端末にかざすと特別な操作なく簡単に決済することができます。
여기에 반지를 단말에 갖다대면 특별한 조작없이 간단히 결제할 수 있습니다.
この指輪型の端末はICチップを搭載していて、スマートフォンのアプリと連携することで、チャージ入金することができます。
이 반지형의 단말은 IC칩을 탑재하고 있어서 스마트폰 어플과 연계할 수 있고 충전입금하는 것도 가능합니다.
充電する必要がなく防水機能を備わっていることから長時間の装着が可能です。
충전할 필요가 없고 방수 기능을 갖고 있어서 장시간 끼고 다닐 수 있습니다.
17日から3000個限定で1個1万9800円で予約販売が始まりました。
17일부터 3000개 한정으로 1개에 1만 9800엔으로 예약판매를 시작합니다.
新型コロナの感染拡大でキャッシュレスによる決済が増えた人が6割を占めるという調査もあり、より利便性の高い非接触型の決済への需要が高まっています。
신종 코로나의 감염확대로 캐쉬리스에 의한 결제가 늘었다고 한 사람이 60%를 차지하는 조사도 있어서 더 편리한 비접촉형의 결제 수요가 늘어나고 있습니다.
---
단어
かざす - 덮어 가리다, 비추어 보다
728x90
'일본 뉴스 해석' 카테고리의 다른 글
| 미카사시 박물관 화석 포켓몬 골격 전시(21/04/20) (0) | 2021.05.23 |
|---|---|
| 인도, 파키스탄, 네팔으로부터 외국인 입국 거부(21/05/12) (0) | 2021.05.22 |
| 가와사키 중공업의 전자동 PCR 검사 로봇 팔(21/05/11) (0) | 2021.05.16 |
| 러시아 해킹 단체 다크사이트, 도시바 자회사에 금전요구(21/05/14) (0) | 2021.05.15 |
| 일본 가전 기업 발뮤다, 5G 스마트폰 사업 진출(21/05/13) (0) | 2021.05.15 |
