일본 뉴스 해석
일본 국산 바이오연료로 첫 비행(21/06/29)
노마드선샤인
2021. 7. 10. 16:20
728x90
バイオベンチャーのユーグレナが開発したミドリムシ由来のバイオ燃料を使った民間の小型ジェット機が今日初めて鹿児島羽田間を飛びました。
바이오 벤처기업 유글레나가 개발한 유글레나유래 바이오 연료를 사용한 민간 소형 제트기가 오늘 처음으로 가고시마-하네다 공항 사이를 날았습니다.
この燃料は使用する際にco2が排出されますが、従来の化石燃料よりも排出量の削減につながるとして海外ではすでに34万回以上利用されているということです。
이 연료는 사용할 때 이산화탄소가 배출되지만 종전의 화석연료보다 배출량이 줄어들기 때문에 해외에서는 이미 34만회 이상 이용되었다고 합니다.
バイオ燃料で空を飛ぶ。これをその当たり前にする。
바이오 연료로 하늘을 나는 것. 그걸 당연하게 한다.
この燃料の普及にはコストが課題でユーグレナは商業プラントを建設して供給を拡大したい考えです。
이 연료의 보급에는 비용이 비싼 게 과제라서 유글레나는 상업 플랜트를 건설하여 공급을 확대하려고 하고 있습니다.
---
단어
ミドリムシ - 유글레나
燃料(ねんりょう) - 연료
728x90