자전거 갖고 탈 수 있는 열차 실증시험(21/06/29)

https://youtu.be/d_0DJAwd_jQ

このサイクルトレインのステッカーが貼られた車両であれば自転車をそのまま持ち運べるようになります。 

여기 사이클 트레인 스티커가 붙여진 차량이면 자전거를 그대로 갖고 들어갈 수 있습니다.

西武鉄道は来月から武蔵境駅と是政駅を結ぶ多摩川線の一部車両で自転車を折りたたむ必要なく、車内に持ち込めるサイクルトレインの実証実験を始めます。

세이부철도는 다음 달부터 무사시노사카이역과 고레사마역을 잇는 다마가와선의 일부 차량에서 자전거를 접지 않아도 되는 차량 내부에 갖고 들어갈 수 있는 사이클 트레인의 실증시험을 시작합니다. 

持ち込みができる自転車は乗客1人につき1台で、追加料金はありません。

들고 들어갈 수 있는 자전거는 승객 한 명당 1대로 추가요금은 없습니다.

西武鉄道は利用者の行動範囲が広げられるとして新型コロナの影響で激減した利用者の回復につなげたい考えです。

세이부철도는 이용자의 행동범위를 넓힐 수 있도록 하고 신종 코로나의 영향으로 급감한 이용자의 회복으로 이어지게 하려는 생각입니다.