Ladies and Gentlemen 폐지(21/05/21)

https://youtu.be/Jsjv0WNYx4I

それでは熊本までの空の旅どうぞごゆっくりお過ごしください。

그러면, 쿠마모토까지의 여행 길 천천히 즐겨 주십시오.

 

日本航空では去年10月から空港や機内でのアナウンスでレディース&ジェントルマンを廃止しています。 

일본항공에선 작년 10월부터 공항이나 기내에서의 아나운서에서 레이디스&젠틀맨을 폐지하고 있습니다.

レディース&ジェントルマンからオールパッセンジャーズやwelcome to新幹線に変更しました。

레이디스&젠틀맨에서 올 패신저즈(All passengers)나 웰컴 투 신칸센으로 변경했습니다. 

jr東海はlgbtqなど世界の多様な価値観に配慮したとしています。

JR도카이도는 LGBTQ 등 세계의 다양한 가치관을 배려했다고 합니다.

このほか美白の表現を撤廃するなど多様性を尊重する動きが広がっています。

그 외에 미백의 표현을 철폐하는 등 다양성을 존중하는 움직임이 많아지고 있습니다. 

 

---

美白(びはく) - 미백