유니클로의 물을 흡수하는 쇼츠(21/08/23)

https://youtu.be/oHZsndf_0fo

こちら一見普通のショーツに見えるんですが、このように水を一瞬で吸収して裏側にももれていません。

여기 보시면 보통 숏츠(여성용 반바지)처럼 보이지만, 이렇게 물을 한순간에 흡수하여 뒤쪽으로 세어나가지 않습니다.

ユニクロが来月発売する吸水ショーツは3層構造で、30から40ミリリットルの水分を吸収するほか抗菌、防臭機能がついています。

유니클로가 다음 달 발매하는 흡수 숏츠는 3층 구조로 30~40밀리리터 분의 물을 흡수하는 한편, 항균, 방취 기능이 있습니다.

繰り返し洗って使えるためごみを減らし持ち歩く荷物を少なくできます。

빨아서 계속 사용할 수 있어서 쓰레기를 줄이고 (생리대를 대체할 수 있어서인듯)갖고 다니는 짐도 줄일 수 있습니다.

吸水ショーツは生理用品のようにナプキン何枚分などと効果を謳って販売することができないとの課題が指摘されています。

흡수 숏츠는 생리용품처럼 냅킨 몇매분 등과 같이 효과를 강조하여 판매할 수 없는 게 과제라고 지적받고 있습니다.

 

---

단어

防臭(ぼうしゅう) - 방취